Tap an underlined sentence to see which interview it comes fromInspiration
According to Shiotsuka, the word “hopi” came to her the year before, while she was providing music for a dance performance themed “Hopeful” and staring at its materials; when she looked it up, she found it meant “peaceful people”. The name stuck in her head, and that is where the song began. The song itself was written with her main Jaguar inside the HiAce van on the way to a show in Osaka. On that drive from Tokyo to Osaka, the other members were asleep and only she was awake; night was gradually falling behind them while it was still dusk ahead, and she wrote the song feeling that it was a peaceful, precious moment.
What it says
Shiotsuka felt the scene looked like a desperate escape from the darkness, and turned it into the lyrics. She describes it not simply as heading toward morning but, on a larger timescale, as running so as not to be caught by the night; the van seemed to her like a ship carrying the three of them toward a guiding star like the North Star. She also says that while heading toward the light, she sensed darkness following behind. She originally wanted “hopi” as the album title, but since it is the name of a Native American people and the album is not about them, she chose “our hope” instead out of respect; still, the feeling of “I wish things were peaceful” stayed with her throughout.
Making it
Fukuda aimed for a gloomy, dark, dry sound with 4AD and Cocteau Twins in mind, asking the drum tech for something floaty and shoegaze- or ambient-like with a downer feel. He played just a three-piece kit, hitting the kick one beat at a time to evoke a heartbeat and cutting back on fills and kick runs to create his own sense of emptiness, which made it the song with the fewest notes. Kasai put the song's sound into words as “the feeling of being deep in the sea”.
What it means to them
Fukuda picked it as his favourite on the album, calling it a fitting opener and saying they managed to make it with an inorganic sound modelled on the 4AD bands he loves. He also called it the heart of the album: a song symbolising “peace” that echoes the “hope” of the title and lets them say what they want to say with the most minimal expression.
Live
Kasai says it is a pleasure to play because she can surrender herself to the waves of sound. For their headline show in Taiwan they chose the setlist by looking at regional lists of the most-played songs, and Shiotsuka was happy that, unlike in Japan, “hopi” was popular there. The band recalled that at the Taiwan show the crowd cheered the moment the song's opening riff rang out.
2022AprNatalie ↗“One day, as we were heading from Tokyo to Osaka, it was still evening in the west but night kept coming in from the east.”
Shiotsuka: 東京から大阪に向かっているときに、西はまだ夕方なんだけど東からどんどん夜がやって来るみたいな日があって。
2022AprNatalie ↗“On ‘hopi’ I played fewer notes and consciously cut down the kick-drum runs to create my own kind of emptiness.”
Fukuda: 「hopi」では手数を減らしたり、バスドラの連打の数を少なく意識したりして自分なりに虚無感みたいなものを演出しました。
2022AprBass Magazine ↗“Something like ‘hopi’ feels like being deep in the sea.”
Kasai: 「hopi」とかは、海の深いところにいる感じ。
2022AprTHE FIRST TIMES ↗“‘hopi’ means ‘peaceful people’, and while living in Shinjuku for two years and thinking about lots of things, I vaguely felt it would be nice if there were peace.”
Shiotsuka: 「hopi」は「平和の民」という意味で、2年間新宿に住みながらいろんなことを考えた中で、平和だったらいいなって、何となく思っていて。
2022AprTHE FIRST TIMES ↗“‘hopi’ has a kind of 4AD sound; with Cocteau Twins in mind I made it gloomy, dark and dry; there's something like that for each song.”
Fukuda: 「hopi」は4ADサウンドというか、コクトーツインズとかを意識して、陰鬱でダークでドライなサウンドにしたり、そういうのが曲ごとにありますね。
2022MayBRUTUS ↗“Using just three drums, hitting the kick only once at a time and shaping the sound like a heartbeat, was a new challenge”
Fukuda: ドラム3点でバスドラも1回ずつしか打たないで、心臓の音をイメージして音作りしたのが新しい挑戦でした
2022MayGINZA ↗“the opening track ‘hopi’ was in the HiAce van on the way to a show in Osaka”
Shiotsuka: 1曲目の「hopi」は大阪のライブへ向かう途中のハイエース内
2022MayGINZA ↗“For me it's the first track, ‘hopi’. A song worthy of opening the album.”
Fukuda: 僕は1曲目の「hopi」ですね。幕開けにふさわしい一曲。
2022MayOTOTOY ↗“While I was staring at the materials before the dance was finished, the word ‘hopi’ suddenly came to me, and when I looked it up it meant ‘peaceful people’.”
Shiotsuka: ダンスがまだできていない状態でその資料を見つめているうちに“hopi”っていう言葉が自分の中にふっと出てきて、調べたら「平和の民」っていう意味があったんですね。
2022MayOTOTOY ↗“So ‘hopi’ too isn't simply about heading toward morning; on a bigger time scale, it's a scene of running so the night won't catch us.”
Shiotsuka: だから「hopi」も、単に朝に向かっているというよりもっと大きい時間軸で、夜に捕まらないように逃げているっていう情景なんです。
2022JunJ-WAVE NEWS ↗“The others were asleep in the van and only I was awake. I felt it was such a peaceful, precious time, and wrote it right there in the van.”
Shiotsuka: メンバーが車の中で寝てて私だけ起きてて。そのときにすごく平和で大切な時間だなと思って車の中で書きました。
2022JunFenderNews ↗“After all, I wrote a song called ‘hopi’ in the van on my main Jaguar.”
Shiotsuka: 私はメインのジャガーで、車の中で「hopi」という曲を作りましたからね。
2022JulFenderNews ↗“asking things like ‘please make it a floaty shoegaze or ambient, downer kind of feel’; I remember treating the theme of each song as important.”
Fukuda: 浮遊感のあるシューゲイズとかアンビエント、ダウナーな感じにしてくださいといった具合に、1曲1曲のテーマを大事にした記憶があります。
2022JulFenderNews ↗“With three drums and a kick drum meant to sound like a heartbeat, it's also the song with the fewest notes.”
Fukuda: ドラム3点で心臓のようなバスドラムを意識して、手数も一番少ない楽曲になっています。
2022NovHereNow ↗“Behind us the sun was gradually setting, but ahead it was still bright, and it felt like escaping the darkness and moving toward the light”
Shiotsuka: 當時後方景色逐漸日落,但前方還是明亮的,有種逃離黑暗、往光明方向前進的感覺
2023JanUnipa ↗“This song lets me convey what we want to convey with the 'least' possible expression”
Fukuda: 這首曲子可以讓我用『最少』的表現方式,去傳達我們所想要傳達的事情
2023SepUnipa ↗“It was different from Japan, and I was happy that ‘hopi’ was popular.”
Shiotsuka: 日本とはまた違っていて、”hopi”が人気なのは嬉しかったです。
2023Decwith digital(講談社) ↗“I can give myself over to the waves of sound, so it feels good to play.”
Kasai: 音の波に身を任せられる感じがあって、演奏していて気持ちいいです。
2024MarCocotame ↗“At the show in Taiwan the crowd got excited at different points than in Japan, which was refreshing. The moment the first riff of ‘hopi’ rang out, everyone went wild.”
台湾でのライブは、日本とは盛り上がる箇所が違うので新鮮でした。『hopi』の最初のリフが鳴った瞬間にワーッとなったり。