INTERVIEW · CINRA · By 黒田隆憲 · 2021.05.31 · Japanese
羊文学を形づくる「音」 6つの日本語曲を選んで3人で語り合う
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at CINRA ↗Summary Summary
After releasing their major-label debut album “POWERS”, Hitsujibungaku discuss how its theme of a “place to lean on” emerged during the pandemic and how they view the record now. Each member then picks two Japanese songs that shaped them, talking about Sakanaction, Hanuman, Yura Yura Teikoku, Soutaiseiriron, Otogibanashi and uri gagarn.
Topics What this interview covers
13 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsRoots & influences5
- Shiotsuka discovered Sakanaction around the end of primary school or her first year of junior high, and was moved by the shifting structure and grand scale of “ナイトフィッシングイズグッド”.→
Shiotsuka: バンドというフォーマットでバンドを超えていくような、壮大なスケールに感動して
- Shiotsuka finds Hanuman's lyrics strangely hard to parse and thinks her own unusual phrasing may come from them; all three see links with early Hitsujibungaku.→
- Fukuda got hooked on Yura Yura Teikoku in junior high; Ichiro Shibata's low kit setup and hunched style, and Chiyo Kamekawa's look, influenced him.→
- Soutaiseiriron got Fukuda into Japanese music and the late-2000s indie scene; Shiotsuka calls them something like “gods”.→
- Kasai says her first uri gagarn show was a shock — cool even without understanding the lyrics — and influential; the band often jams their songs in rehearsal.→
Gear & tone2
- Fukuda says building “mother” almost entirely on toms was new for him, and on “Girls” he aimed for bloodthirsty butchers–style emotional drumming.→
Fukuda: “mother”はほとんどタムだけで構成しているのは自分としても新しい試みで
Shiotsuka says making music made her attentive to mixing; good earphones spare listeners fatigue and reveal each artist's attention to detail.
Albums & concepts2
- Shiotsuka says the “place to lean on” theme of “POWERS” was less about affirming others than seeking her own anchor, which others might need too.→
Shiotsuka: 自分自身のよりどころを求めていたのかなと思います
- Kasai calls “POWERS” an album with everything they wanted at the time; Shiotsuka says it documents their past year and wants to try something story-driven next.→
Singing & voice1
- Shiotsuka sings cute songs like “ロマンス” with a straight face, a surreal aesthetic she absorbed from Soutaiseiriron.→
Shiotsuka: 可愛い感じの曲をやるときは真顔で歌うようにしてて
Collaborations & peers1
- Kasai sees Otogibanashi's pop-versus-twisted-lyrics contrast in Hitsujibungaku; Shiotsuka recalls nearly crying at their 2019 two-man show at Juso Fandango.→
Shiotsuka: そのときのライブが本当にすごくて泣きそうになりながら聴いていた思い出があります
Outlook on life1
- Shiotsuka says she has always found life hard; writing self-affirming songs comes from not usually being able to affirm herself.→
Shiotsuka: 私は生まれたときからいままでずっと、どちらかというと生きづらいタイプの人間で
The pandemic years1
- Shiotsuka says not seeing people during COVID left her unsure she even existed, and the “place to lean on” theme grew from that uncertainty.→
Shiotsuka: コロナ禍で人と会えなくなって、自分が本当にいま、ここにいるのかわからないような感覚があったんですよね