歷年變化 · 點帶底線的句子,看它出自哪篇訪談總覽
“海外觀眾與日本不同”這一認識自2020年以來始終如一;2023年以後,“海外觀眾更外放”的對比被反覆提及。不過,他們的說法逐漸細化到各個國家之間的差異,也出現了“台灣以及部分美國觀眾接近日本”的看法。
2020
2020年,塩塚回顧加拿大巡演時說,那裡觀眾的感覺完全不同。她還表示,現場會隨著與觀眾的關係而改變,所以想去各種國家演出。
2023
2023年在台灣完成首次海外專場後,三人各自談到了觀眾的不同。塩塚說,如此積極地拍手、歡呼的觀眾在日本的演出中很少見;河西認為台灣觀眾是在自由地享受音樂本身;フクダ則回憶觀眾會用日語喊出回應。同年,河西表示各國文化不同,觀眾反應也各不相同,這一點很有趣。塩塚在年底說,觀眾反應和日本完全不同,令她印象深刻,這些經歷也讓她站上大舞台時不再緊張。
2024
2024年,フクダ說台灣觀眾沸騰的地方和日本不同,《hopi》的第一段riff一響起觀眾就歡呼起來。河西則說,哪怕是節奏偏慢的歌,香港觀眾也會鬧騰著跟唱,這和專注聆聽、較為安靜的日本觀眾形成對比。河西還親口說,遇到以超越樂隊自身的勁頭享受演出的海外觀眾之後,她從把演出“砸向”觀眾,轉變為“和觀眾一起享受”。同年夏天的加演結束後,河西說大家會一起合唱《マヨイガ》和《あいまいでいいよ》;塩塚則覺得每個國家觀眾的色彩完全不同,很有意思。
2025
2025年春,塩塚說每個國家的嗨法都不一樣,所以完全不會膩。河西說《マヨイガ》在日本多被靜靜聆聽,在馬尼拉卻變成了全場大合唱,讓她很吃驚。談到同年的美國巡演,塩塚把在內心享受的日本歌迷,與又跳又唱、把快樂表現出來的美國歌迷做了對比。河西也說,用全身表達這一點和日本不同,但觀眾的目光在哪裡都一樣。另一方面,談到同一次巡演,塩塚說很多歌迷和日本歌迷一樣有點害羞,還說舞台附近的觀眾意外地安靜,氛圍和日本相近。河西也表示,不管日本還是美國,都是面對人在演出,所以都一樣。同年秋天,塩塚說韓國觀眾是真的在享受現場,也會充分表達對樂隊音樂的喜愛。河西提到Pentaport時觀眾反應很自由,並說觀察各地不同的反應是一種樂趣。說起美國觀眾,河西還形容他們非常自由:有人邊吃邊看,有人邊聊邊看,也有人和戀人相擁著聽。2025年11月,河西對台灣觀眾的說法與以前不同:她說台灣觀眾與日本觀眾很相似,都是一邊聽一邊在心裡慢慢消化。塩塚也感受到觀眾在珍惜地聆聽。2025年底的歐洲巡演結束後,樂隊表示,歐洲有很多人表達了對日本的強烈喜愛,那裡的歡迎甚至比美國更熱情。河西說歐美的狂熱歌迷對任何一首歌都會有很大反應。塩塚說,連調音的空檔都被觀眾用喊聲和拍手填滿,幫了大忙,甚至希望日本也能這樣。
2026
2026年,河西回顧說每次巡演觀眾聽音樂的方式都不同。她還說海外觀眾熱情驚人;日本觀眾在心情上或許同樣興奮,但海外觀眾會表現得更直白。塩塚說在中國演出時,調音期間觀眾用日語向她喊話。她也提到海外觀眾的勁頭常常帶來在國內無法想象的場景,並舉了2023年Pentaport全場一起跳舞的例子;河西補充說,那首歌是安靜的《くだらない》。同年秋天,河西形容台北觀眾不一定大聲呼喊,而是自由地隨音樂搖擺。塩塚說,在歐美可能很多人是因為動畫才知道羊文学,在台北,大家對非動畫歌曲也同樣投入。
按時間看談到這個問題的每一段22
20201 段
2 月想多做海外巡演;去加拿大巡演時見到很多有趣的事,觀眾感覺也完全不同,想去各國演出。
塩塚:一度、カナダをツアーしたことがあるんですけど、面白いものをいっぱい見れたし、お客さんの感じも全然違った。
FUDGE ↗ 20233 段
9 月塩塚稱台灣觀眾自由享受音樂、積極拍手歡呼,這在他們日本的專場中很少見。
塩塚:會很積極地拍手或出聲歡呼的觀眾,在我們在日本的演唱會中是很少見的。
Unipa ↗ 9 月塩塚坦言頻繁往返國內外很累;河西則認為各國文化與觀眾反應不同,很有趣。
河西:不同國家的文化也不一樣,觀眾的反應也都不同,是件很有趣的事。
Hypebeast ↗ 12 月塩塚表示海外演出很開心,觀眾反應與日本完全不同,令她印象深刻。
塩塚:海外でのライブは楽しかったですね。ほかのミュージシャンの皆さんが言うように、反応が日本と全然違うのが印象的でした。
Natalie ↗ 20244 段
3 月塩塚愛旅行;河西愛在海外邂逅陌生音樂文化;フクダ說台灣觀眾嗨點與日本不同,樂隊也契合海外核心樂迷。
海外に行くと、自分たちの知らなかった音楽やカルチャーとの出会いが面白いです。
Cocotame ↗ 7 月各國觀眾氛圍不同:香港音樂節上即使歌很慢觀眾也熱鬧跟唱,日本觀眾則安靜專注地聆聽。
河西:The excitement and the vibe of the audience is different from country to country…
Bandwagon ↗ 7 月海外演出時遇到比樂隊還有勁頭的觀眾,讓河西轉向與觀眾一起享受。
河西:海外公演で、私たちのパワーを超える勢いで楽しんでくださるお客さんに出会って
yoi(ヨイ) ↗ 8 月河西說,相關動畫電影在當地可能並未上映,觀眾卻也會跟著一起唱《マヨイガ》等歌曲;塩塚則覺得各國觀眾風格迥異,很有意思。
河西:みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。
MENS NON-NO ↗ 202510 段
4 月兩人表示各國觀眾反應不同、從不厭倦;在日本多被靜靜聆聽的《マヨイガ》在馬尼拉竟引發全場大合唱。
河西:フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。
J-WAVE NEWS ↗ 5 月塩塚說日本觀眾更多是在心裡享受,美國觀眾則會跳舞、跟唱,表現得很外放;這股能量讓樂隊充滿了力量,也讓她話都變多了。
塩塚:American fans, it seems like they show their enjoyment more obviously…
Otaku Blend ↗ 7 月塩塚說在美國能感到觀眾真心喜歡他們的音樂,演出後還與粉絲合影交流;河西則驚訝於觀眾的熱情。
塩塚:I could really feel that the people who came genuinely liked our music.
View of the Arts ↗ 7 月塩塚說美國巡演後瑣碎顧慮消失、表演更自由;河西則體會到無論在日本還是美國,台下都是一樣的人。
塩塚:いろんなしがらみがどうでも良くなった気がします。
Real Sound ↗ 9 月塩塚稱韓國觀眾真心享受現場;河西記得上次首爾專場演到《光るとき》時觀眾集體舉起自制標語牌的驚喜。
한국 관객분들은 정말로 라이브를 즐기고 있다는 걸 느낄 수 있어요.
뉴시스(Newsis) ↗ 9 月塩塚驚歎到哪都有人來看專場;河西說在陌生地方演出是寶貴刺激,助力成長,觀察各地觀眾不同反應也很有趣。
잘 모르는 곳에서 공연을 한다는 것은 귀중한 경험과 자극이 되기 때문에
뉴시스(Newsis) ↗ 11 月塩塚說首次美國巡演開心又自由,也感到台灣觀眾在珍惜地聆聽;河西則覺得台灣觀眾更深入地關注羊文学音樂的本質。
河西:台灣與日本觀眾有許多相似之處
秋刀魚 サンマ ↗ 12 月他們說歐洲各國情況不同,但不少來看演出的觀眾都表達了對日本的喜愛,感覺這裡的歡迎比美國還要熱烈。
In Europe, it really depends on the country, but a lot of people who came to see us expressed a strong love for Japan.
Electric Bloom Webzine ↗ 12 月歐美歌迷對每首歌都反應熱烈,連塩塚調音時也用喊聲和拍手填滿空檔,讓她覺得幫了大忙。
ヨーロッパやアメリカでは熱狂的なファンの人たちが、どんな曲でもすごい反応してくれる
ENCOUNT ↗ 20264 段
2 月塩塚說走向海外只因喜歡海外音樂;河西稱海外演出是以年為單位規劃的,各地聽眾欣賞音樂的方式不同,很有趣。
もともと海外の音楽がすごく好きで、今の事務所に入った時に『海外に行きたい』と言っていたみたいです。
GQ Japan ↗ 6 月河西說直到去海外親眼看到觀眾才真正有實感;海外觀眾表達更直接,塩塚提到中國歌迷用日語喊話。
実際に現地に行って、目の前のお客さんを見て、ようやく実感できました。
Yahoo!ニュース ↗ 6 月兩人說日本音樂節後台質量很高,海外則觀眾氣勢驚人;在仁川演唱安靜的《くだらない》時,全場竟跟著跳起舞來。
海外はやっぱりオーディエンスの勢いがすごくて、国内では想像できない光景に遭遇することもしょっちゅうです。
GINZA ↗ 10 月台北觀眾不大聲喊卻自由搖擺、很時髦;即使不是動畫歌曲也很投入,還有人想聽《Dogs》。
塩塚:在台北,即使不是搭配動畫的歌曲,大家也會很投入。
Unipa ↗ 20202 月FUDGE ↗「我們曾經去加拿大巡演過一次,看到了很多有趣的東西,觀眾的感覺也完全不同。」
塩塚:一度、カナダをツアーしたことがあるんですけど、面白いものをいっぱい見れたし、お客さんの感じも全然違った。
20239 月Unipa ↗塩塚:「會很積極地拍手或出聲歡呼的觀眾,在我們在日本的演唱會中是很少見的。」
20239 月Unipa ↗河西:「台灣的觀眾看起來非常享受在音樂本身當中,很自在的感覺,覺得非常棒。」
20239 月Unipa ↗フクダ:「觀眾用日文喊出回應,是能夠很順暢地進行演唱會的環境。」
202312 月Natalie ↗「就像其他音樂人說的那樣,觀眾反應和日本完全不同,這讓我印象深刻。」
塩塚:ほかのミュージシャンの皆さんが言うように、反応が日本と全然違うのが印象的でした。
20243 月Cocotame ↗「在台灣的演出中,觀眾沸騰的地方和日本不一樣,很新鮮。」
フクダ:台湾でのライブは、日本とは盛り上がる箇所が違うので新鮮でした。
20247 月Bandwagon ↗「日本就很不一樣,我們的觀眾比較安靜,因為他們更專注於聆聽和消化演出。」
河西:It's quite different in Japan because our crowds are more quiet as they’re more focused on listening and absorbing the performance.
20247 月yoi(ヨイ) ↗「在海外演出時,遇到了以超越我們力量的勁頭享受演出的觀眾,於是從“砸向觀眾”轉變為“一起享受”的姿態,這也是很大的變化」
河西:海外公演で、私たちのパワーを超える勢いで楽しんでくださるお客さんに出会って、“ぶつける”というよりも、“一緒に楽しむ”という姿勢に変わったことも大きな変化です
20248 月MENS NON-NO ↗「大家會跟我們一起唱。我真切感受到他們是在認真聽我們的歌。」
河西:みんなが一緒に歌ってくれるんです。私たちの曲をちゃんと聴いてくれているんだなって実感しました。
20248 月MENS NON-NO ↗「不同國家的觀眾色彩完全不同,這一點也很有意思。」
塩塚:国によってお客さんのカラーが全く違うのも面白かったですね。
20254 月J-WAVE NEWS ↗「每個國家的嗨法都不一樣,所以完全不會膩。」
塩塚:国によってノリ方がみんな違うので、全然飽きませんでした。
20254 月J-WAVE NEWS ↗「在日本很多人會靜靜地聆聽,但在菲律賓馬尼拉正好相反,大家一起大合唱,讓我嚇了一跳。」
河西:日本ではしっとり聴く人が多いんですけど、フィリピンのマニラでは真逆で、みんなで大合唱してくれてびっくりしました。
20255 月Otaku Blend ↗「日本歌迷給我們的印象是,他們在全盤吸收,在內心享受、玩得很開心,但這主要是一種內在的體驗。」
塩塚:So Japanese fans, the impression we get when we’re performing is that they’re taking it all in, they’re enjoying it internally and having a great time but it’s mostly an internal experience.
20257 月View of the Arts ↗「很多人和日本歌迷一樣有點害羞,能聽到他們的想法讓我心裡很溫暖。」
塩塚:Many were a bit shy, just like Japanese fans, and it was so heartwarming to hear their thoughts.
20257 月View of the Arts ↗「很多人用全身來表達,或是放聲呼喊,這和日本很不一樣。但觀眾的目光、那份光芒,在哪裡都是一樣的。」
河西:Many expressed themselves with their whole bodies or raised their voices—something that felt quite different from Japan. But that gaze from the audience, that sparkle, is the same everywhere.
20257 月Real Sound ↗「我覺得大家意外地都很安靜地聽。後面的人我不清楚,但舞台附近的觀眾和日本的氛圍挺接近的。」
塩塚:意外とみんな静かに聴いてくれるんだなと思いました。後ろの方はわからないですけど、ステージ近くの方はけっこう日本の雰囲気と近いというか。
20257 月Real Sound ↗「無論日本還是美國,都是面對人在演出,所以全都是一樣的。」
河西:日本とかアメリカとか関係なく、人間相手にライブをしているから全部同じなんだって。
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「能感受到韓國觀眾是真的在享受現場。」
塩塚:한국 관객분들은 정말로 라이브를 즐기고 있다는 걸 느낄 수 있어요.
20259 月뉴시스(Newsis) ↗「各地觀眾的樣子和反應都不一樣,觀察這些很有樂趣。」
河西:각지 관객분들의 모습도 반응도 달라서 그걸 관찰하는 게 즐거워요.
202511 月秋刀魚 サンマ ↗塩塚:「能感受到觀眾們以珍惜的心情聆聽著歌曲,讓我很開心。」
202511 月秋刀魚 サンマ ↗河西:「台灣與日本觀眾有許多相似之處,我想,大家都是一邊聽音樂一邊在內心慢慢消化」
202512 月Electric Bloom Webzine ↗「在美國大家也很熱情地歡迎了我們,但在這裡,我總覺得歡迎更加熱烈。」
In the US, everyone welcomed us warmly, too, but here I felt like the welcome was even warmer somehow.
202512 月ENCOUNT ↗「在歐洲和美國,狂熱的粉絲不管什麼歌都會有很大的反應」
河西:ヨーロッパやアメリカでは熱狂的なファンの人たちが、どんな曲でもすごい反応してくれる
202512 月ENCOUNT ↗「用喊聲和拍手把空檔全部填滿了」
塩塚:掛け声とか手拍子で、間を全部埋めてくれて
202512 月ENCOUNT ↗「甚至希望日本也能採用(笑)。」
塩塚:日本でも採用してほしいくらいです(笑)。
20262 月GQ Japan ↗「每次巡演觀眾聽音樂的方式都不一樣,很有意思」
河西:各ツアーごとにお客さんの音楽の聴き方が違っていて、面白かったです
20266 月Yahoo!ニュース ↗「日本的觀眾在心情上或許也一樣興奮,但海外的人會更直白地表現出來」
河西:日本の人も気持ちの面では同じくらい盛り上がっているのかもしれないけど、海外の人はもっとわかりやすくアピールしてくれるんです
20266 月Yahoo!ニュース ↗「調音時觀眾一直在喊,用大概是特意學的日語對我說“謝謝!”“好可愛!”“我愛你!”之類的話。」
塩塚:チューニング中にお客さんがずっと叫んでいて、『ありがとう!』とか『かわいい!』とか『あいしてるよ!』とか、勉強したであろう日本語で声をかけてくれました。
20266 月GINZA ↗「海外觀眾的勁頭果然很猛,經常會遇到在國內無法想象的場景。」
塩塚:海外はやっぱりオーディエンスの勢いがすごくて、国内では想像できない光景に遭遇することもしょっちゅうです。
20266 月GINZA ↗「有位觀眾在跳一種手扭來扭去的舞。那個畫面出現在大螢幕上後,全場的人都開始模仿,一直跳到歌曲結束。」
塩塚:あるお客さんが手をくねくねさせるダンスをしていました。その様子が大画面に映ると、会場の皆がマネをし始めて、曲が終わるまで踊っていたんです。
20266 月GINZA ↗「而且那是一首叫《くだらない》的安静的歌。」
河西:しかも「くだらない」という静かな曲でした。
202610 月Unipa ↗河西:「他們不一定會非常大聲喊,或是用很明顯的方式表現自己,但會很自由地跟著音樂搖晃。」
202610 月Unipa ↗塩塚:「在歐美很多人可能是因為動畫作品知道羊文學,但在台北,即使不是搭配動畫的歌曲,大家也會很投入。」