INTERVIEW · In Western Music · By 久迪 · 2023.09.04 · Chinese
Interview》專訪日本搖滾樂團「羊文学」(Hitsujibungaku)
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at In Western Music ↗Summary Summary
A written interview by a Taiwanese music outlet, two months after Hitsujibungaku's first overseas headline show at Taipei's Legacy. The three members discuss balancing alternative and pop on “our hope”, music crossing language barriers, dream venues, possible English-language songs, and their impressions of Taiwan.
Topics What this interview covers
7 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsTouring abroad3
- Shiotsuka says she listens to foreign music even without understanding the lyrics, and started learning Chinese after being moved by the audience's Japanese at a recent show.→
Shiotsuka: 我的話就算聽不懂歌詞,也會聽國外的音樂。
- Shiotsuka thinks existing songs may get English versions and wants to work with Mura Masa; Kasai would like to collaborate with the person who translates their lyrics into English.→
- Shiotsuka loves Taipei breakfasts and streetscapes, Kasai enjoys the closeness of street stalls and foot massages, and Fukuda names a record shop run by a Transparent Magazine member.→
Albums & concepts1
- Shiotsuka says “our hope” was built around reaching more listeners, aiming for a clearer, more accessible musical picture than ever before.→
Shiotsuka: 這次是以為了讓更多人聽到為主題,並追求至今為止還要更加清晰、更淺顯易懂的音樂圖像。
Anime & film tie-ins1
Shiotsuka says she loves writing songs for films and takes her daily songwriting seriously so she can one day work with the makers of a good film.
Shiotsuka: 確實很喜歡替電影創作歌曲
Goals & hopes1
- Dream venues: Shiotsuka wants to headline Fuji Rock's biggest stage, Kasai picks Spain, and Fukuda wants a headline show at a big Tokyo arena.→
Shiotsuka: 作為在FUJI ROCK FESTIVAL上打頭陣的樂團,想要在最大的舞台上表演。