INTERVIEW · ananweb · By 浦本真梨子 · 2025.04.30 · Japanese
世界に聴き込まれる次世代バンド・羊文学の鳴らす音楽
塩塚モエカ · 河西ゆりか
Read the full article at ananweb ↗Summary Summary
In this anan interview, Hitsujibungaku's Moeka Shiotsuka and Yurika Kasai discuss their overseas reception, musical influences and the appeal of Japanese-language rock. They also talk about protecting their “not overly positive” expression, remembering that everyone is just human, and their personal origins in Japanese entertainment.
Topics What this interview covers
8 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsSchool days & growing up2
Shiotsuka's origin is the video rental shop: in junior high she rented CDs and DVDs on a “five for 1,000 yen” deal, finding gems tucked in corners.
Shiotsuka: 棚の隅にひっそりとある作品が自分にヒットしたりして。
Kasai's origin is the local arcade, where her father taught her Pac-Man strategies by word of mouth and she played it constantly.
Outlook on life2
- Shiotsuka says the line “the world is beautiful” in “光るとき” is meant for people on the edge of life and death, and she doesn't hide her own daily struggle.→
Shiotsuka: 私自身、どうやって自分の命を明日まで繋ぐか毎日葛藤してて
- Kasai's non-negotiable is “being human”—even famous people are just people; Shiotsuka agrees that listeners and musicians alike are human, flaws and all.→
Lyrics1
- Advised by a senior musician that even one English line catches foreign ears, Shiotsuka is gradually trying it, though little else about their songwriting has changed.→
Shiotsuka: ワンフレーズでも英語の歌詞があったほうが外国人の耳に引っ掛かるよと先輩ミュージシャンに言われて、少しずつ挑戦しています。
Touring abroad1
- Shiotsuka only felt their overseas success was real when she saw fans abroad humming their songs; Kasai is moved by non-Japanese speakers singing along.→
Shiotsuka: 海外の方が私たちの曲を口ずさんでいる光景を見たとき、ようやく実感が湧いてきたというか。
Roots & influences1
- Shiotsuka cites YUI and Chatmonchy, Kasai Utada Hikaru and Perfume; Shiotsuka was also deeply shaped by senior musicians at Shimokitazawa and Shibuya live houses.→
Shiotsuka: バンド活動を続ける中で大きく影響を受けたのは下北沢や渋谷のライブハウスで出会った先輩ミュージシャンたち。