Inspiration
Shiotsuka says she wrote the song while thinking back on a devastating breakup. Naming it was hard: she eventually recalled a friend telling her, when they went to see the live-action “The Little Mermaid”, that in Greek myth mermaids lure men at sea and eat them, and felt that story fit the song perfectly, so she called it “人魚”.
What it says
Shiotsuka says that despite the strong words, she isn't trying to unleash her anger; in part she is singing for herself. Talking about “つづく”, another post-breakup song, she added that she wanted to express a vitality, shared with “人魚”, of watchfully plotting her next move.
Making it
The arrangement was a struggle: it nearly turned shoegaze, but they dropped that as something they had already done, choosing a restrained arrangement that conveys the tension of being furious yet applying silent pressure. Fukuda describes the sound as alternative rock and says the shoegaze-like ride in the interlude reminded him of their early sound. On drums, he deliberately brought back the snare ghost notes he used to play out of habit in their indie days. Kasai points to the melodic bass line as a highlight and says she also pushed her tone further than before.
What it means to them
Fukuda says its slightly dark mood recalls early Hitsujibungaku; the lyrics gave him a lot to think about, it felt very natural to play, and he loves it, title included. He also says he really likes its downbeat atmosphere. Shiotsuka likewise named it among her favourites on “12 hugs (like butterflies)”, alongside “honestly” and “つづく”.