INTERVIEW · NME · By JX Soo · 2024.07.03 · English
Hitsujibungaku share ‘Oshi No Ko’ theme ‘Burning’: “I wanted to inject the characters’ unfulfilled emotions into the song”
塩塚モエカ · 河西ゆりか
Read the full article at NME ↗Summary Summary
Ahead of their sold-out Singapore show, NME spoke with Moeka Shiotsuka and Yurika Kasai about “Burning”, their Oshi no Ko season two ending theme inspired by Curve's shoegaze. They discuss writing for anime, international influences, their Shaun the Sheep cover, and what defines Hitsujibungaku's sound between J-pop and indie rock.
Topics What this interview covers
8 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsAnime & film tie-ins3
- For “Burning” she reread Oshi no Ko repeatedly; she sees ending themes as reflecting a show's spirit, with more room to play than openers.→
Shiotsuka: I read the original work again and again, and I imagined how I would translate the characters' feelings in my own way.
- On the Shaun the Sheep cover, Kasai enjoyed freely reworking an existing song; Shiotsuka, a Pavement fan, calls it their roughest work, in a good way.→
- She actually wrote two songs for Oshi no Ko — a very poppy surefire one and “Burning”, which still has a very poppy chorus.→
Writing & recording1
- Sonically inspired mainly by Curve, introduced by their sound team; she says she hasn't grasped songwriting but now judges whether songs work more precisely.→
Shiotsuka: I think I’ve become more precise with the process.
Lyrics1
- The lyrics follow the story and include the word “stage”; she wanted to channel the characters' shared unfulfilled feelings hidden behind the stage.→
Shiotsuka: I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
Singing & voice1
- Recording the Shaun the Sheep song, she deliberately aimed not to sing as well as usual, chasing that vibe, and felt it worked.→
Shiotsuka: ‘let me not sing this as well as I usually do’
Alternative vs mainstream1
- Shiotsuka keeps their sound because they love it; Kasai notes simplicity full of personality; Shiotsuka sees J-pop elements and a band-versus-electronic imbalance as their appeal.→
Indie rock is not a sound that’s originally Japanese.
Roots & influences1
- She cites Smashing Pumpkins' sudden metal turns, Yuck since their debut, and the simple songcraft of The xx and James Blake.→
Shiotsuka: I love Smashing Pumpkins, and the way that they sound…