INTERVIEW · NME · 文 JX Soo · 2024.07.03 · English
Hitsujibungaku share ‘Oshi No Ko’ theme ‘Burning’: “I wanted to inject the characters’ unfulfilled emotions into the song”
塩塚モエカ · 河西ゆりか
在 NME 阅读全文 ↗Summary 摘要
NME在羊文学新加坡演出前采访了塩塚モエカ与河西ゆりか,内容涵盖《我推的孩子》第二季片尾曲《Burning》的灵感(Curve式shoegaze)、动画歌曲的写法、海外影响、《小羊肖恩》翻唱,以及羊文学介于J-POP与独立摇滚之间的声音特质。
Topics 这篇谈了什么
8 段 · 带 → 的要点属于一个被反复问到的问题,点了看她们别的年份怎么回答动画·影视合作与主题曲3
- 为《Burning》反复读《我推的孩子》原作;认为片尾曲反映作品精神,比片头曲更有发挥空间。→
塩塚:I read the original work again and again, and I imagined how I would translate the characters' feelings in my own way.
- 谈《小羊肖恩》翻唱:河西称因为是现成的歌,可以自由加入自己的风格;塩塚因喜爱Pavement,称这是乐队迄今最粗糙的作品(褒义)。→
- 其实为《我推的孩子》写了两首:一首很流行、自认必能入选,另一首是《Burning》,其副歌依然很流行。→
作曲·编曲·录音1
- 声音主要受Curve启发,走摇滚shoegaze路线;称仍未掌握写歌,但判断歌曲是否成立更精准了。→
塩塚:I think I’ve become more precise with the process.
作词1
- 《Burning》歌词紧扣故事并含“舞台”一词;想注入角色们藏在舞台背后、共有的未被满足的情感。→
塩塚:I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
唱歌与歌声1
- 录《小羊肖恩》的歌时刻意想着“别唱得像平时那么好”,追求那种氛围,觉得效果不错。→
塩塚:‘let me not sing this as well as I usually do’
另类与主流·乐队的定位1
- 塩塚称坚持现有的声音是因为热爱它;河西认为乐队的特点在于简洁而富有个性;塩塚则认为融入J-POP元素,以及乐队形态与电子乐取向之间的失衡,正是他们的特色。→
Indie rock is not a sound that’s originally Japanese.
音乐的起点与影响1
- 喜爱Smashing Pumpkins、Yuck、The xx和James Blake,被后两者简洁的写歌方式打动。→
塩塚:I love Smashing Pumpkins, and the way that they sound…