INTERVIEW · NME · 文 JX Soo · 2024.07.03 · English
Hitsujibungaku share ‘Oshi No Ko’ theme ‘Burning’: “I wanted to inject the characters’ unfulfilled emotions into the song”
塩塚モエカ · 河西ゆりか
在 NME 閱讀全文 ↗Summary 摘要
NME在羊文学新加坡演出前採訪了塩塚モエカ与河西ゆりか,內容涵蓋《我推的孩子》第二季片尾曲《Burning》的靈感(Curve式shoegaze)、動畫歌曲的寫法、海外影響、《小羊肖恩》翻唱,以及羊文学介於J-POP與獨立搖滾之間的聲音特質。
Topics 這篇談了什麼
8 段 · 帶 → 的要點屬於一個被反覆問到的問題,點了看她們別的年份怎麼回答動畫·影視合作與主題曲3
- 為《Burning》反覆讀《我推的孩子》原作;認為片尾曲反映作品精神,比片頭曲更有發揮空間。→
塩塚:I read the original work again and again, and I imagined how I would translate the characters' feelings in my own way.
- 談《小羊肖恩》翻唱:河西稱因為是現成的歌,可以自由加入自己的風格;塩塚因喜愛Pavement,稱這是樂隊迄今最粗糙的作品(褒義)。→
- 其實為《我推的孩子》寫了兩首:一首很流行、自認必能入選,另一首是《Burning》,其副歌依然很流行。→
作曲·編曲·錄音1
- 聲音主要受Curve啟發,走搖滾shoegaze路線;稱仍未掌握寫歌,但判斷歌曲是否成立更精準了。→
塩塚:I think I’ve become more precise with the process.
作詞1
- 《Burning》歌詞緊扣故事並含“舞台”一詞;想注入角色們藏在舞台背後、共有的未被滿足的情感。→
塩塚:I wanted to inject into the song the unfulfilled emotions the characters all share.
唱歌與歌聲1
- 錄《小羊肖恩》的歌時刻意想著“別唱得像平時那麼好”,追求那種氛圍,覺得效果不錯。→
塩塚:‘let me not sing this as well as I usually do’
另類與主流·樂隊的定位1
- 塩塚稱堅持現有的聲音是因為熱愛它;河西認為樂隊的特點在於簡潔而富有個性;塩塚則認為融入J-POP元素,以及樂隊形態與電子樂取向之間的失衡,正是他們的特色。→
Indie rock is not a sound that’s originally Japanese.
音樂的起點與影響1
- 喜愛Smashing Pumpkins、Yuck、The xx和James Blake,被後兩者簡潔的寫歌方式打動。→
塩塚:I love Smashing Pumpkins, and the way that they sound…