INTERVIEW · Natalie · By 張江浩司 · 2025.10.29 · Japanese
羊文学インタビュー「やめるタイミングはいっぱいある」それでも“音楽と生きる、音楽で生きる”モチベーション
塩塚モエカ · 河西ゆりか
Read the full article at Natalie ↗Summary Summary
In the 11th instalment of a series co-produced with JASRAC, Hitsujibungaku's Moeka Shiotsuka and Yurika Kasai discuss how they got into music, how Kasai joined, their love-hate relationship with being a band, what keeps them going despite often wanting to quit, balancing what they want to make with what listeners want, DIY management, and royalties.
Topics What this interview covers
14 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsAlternative vs mainstream3
- Shiotsuka says a three-piece can feel limiting yet beautiful in its form; Kasai loves how a band develops its own sound, becoming like a living creature.→
Shiotsuka: 特にスリーピースは最小単位だから、形にこだわりすぎるとできることが狭くなるし、でもその型が美しいというのもあるじゃないですか。
- Shiotsuka says you can't make a living doing only what you want, but dropping it to zero would kill her will to continue, so she's always balancing.→
- Shiotsuka says Hitsujibungaku began from asking how big they could get with this sound, pushing listeners to hear it, though making it too accessible troubles her.→
Outlook on life3
- Shiotsuka admits she's often wanted to quit, but members and staff urged her on; stubbornness keeps her crawling forward. Kasai says playing live motivates her.→
Shiotsuka: 本当にバンドやめようかなというタイミングはいっぱいあって、そのたびにメンバーやスタッフが「やろうよ」と言ってくれたんですよね。
- Shiotsuka says she doesn't set out to comfort struggling youth—she just writes her own struggles—and accepting her flaws and letting go of ideals has lightened her.→
- Shiotsuka says receiving royalties motivates her; seeing a friend paid for a song used in her film score showed her how music becomes money.→
How the band began2
- Kasai says her first Fuji Rock in her second year of high school moved her deeply, and she later joined after spotting Hitsujibungaku's ad for a bassist.→
Kasai: 羊文学がベースを募集しているのを見つけて、ベースをやってみようと思って加入した、という感じです。
- Shiotsuka recalls they once issued their own invoices and hand-drew covers, and their agency once suddenly vanished; now they're gradually able to delegate.→
Roots & influences2
- Shiotsuka admired SPEED as a child and took up guitar after learning YUI wrote and played her own songs; Kasai, inspired by taiko drumming, studied Electone.→
Shiotsuka: 小学生になったら、YUIさんが自分で曲を作ってギターを弾きながら歌っていることを知って、そこから私もギターを始めました。
- Shiotsuka says Chatmonchy was her role model—she read their Wikipedia page about 20 times—and she wanted to make music expressive regardless of gender.→
Lyrics1
- Shiotsuka feels a prayer-like mindset underlies her songs, perhaps because she puts the person she wishes to be into them.→
Shiotsuka: 自分がこうありたいと思う姿を曲に込めているからかもしれない。
Gear & tone1
Kasai says that if she could do anything, she'd play drums, and would like to try steelpan too; Shiotsuka laughs that there's a djembe and tabla sitting in storage with no idea when they'll be used.
Kasai: やりたいことやっていいなら、太鼓を叩きたいです。
Anime & film tie-ins1
- Shiotsuka says for theme songs she prioritises fitting the visuals over her own wishes, which has broadened her range and, in hindsight, made her freer.→
Shiotsuka: 自分がやりたいことよりも、映像に合っていることが一番大切だと思うんですよね。
Women in music1
- Shiotsuka recalls being told she couldn't sing in her first band, a BUMP OF CHICKEN cover band; it felt sexist, and spite made her keep going.→
Shiotsuka: 「女だから歌えない」と言われた感じがしてムカついて、「もっとやってやる」と思ったんです。