INTERVIEW · Natalie · By 下原研二 · 2025.10.08 · Japanese
羊文学「D o n' t L a u g h I t O f f」特集|ままならなさ、不完全さに宿るオリジナリティ
塩塚モエカ · 河西ゆりか
Read the full article at Natalie ↗Summary Summary
Moeka Shiotsuka and Yurika Kasai talk about Hitsujibungaku's fifth full-length album, “D o n' t L a u g h I t O f f”: their hectic schedule, the title's idea of not fooling yourself, hobby songs making the cut, “doll” and noise, recording with support drummer Yuna, and the band's endearingly shabby, imperfect character.
Topics What this interview covers
29 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsWriting & recording5
- Touring the US West Coast, Shiotsuka found a dry, crisp mix suits vast landscapes, which shows strongly in other songs written then.→
Shiotsuka: カラッとしたミックスのほうがデカい景色に映えるなって発見はありましたね。
- Shiotsuka programmed the piano on “そのとき” in MIDI; a hobby song that grew unexpectedly grand with the band, it opens the album as a preface.→
- Kasai aimed to capture a troubled protagonist under a bright tune; she pictured the sound as yellow, Shiotsuka as red.→
- Shiotsuka had cello in “tears” from the demo and often uses it in hobby songs, so bringing in outside players felt natural.→
- She recorded vocals at home, with a friend's voice faintly in it, and did a rough mix herself for its lo-fi charm before the engineer finished it.→
Albums & concepts4
- The spacing was just for looks; the title came from hearing someone on the radio say “thank you” plainly, and her wish not to fool herself.→
Shiotsuka: できるだけ自分のことはごまかさないようにしたいと思ってこのタイトルを付けました。
- There was no concept at first; they picked accessible songs from their stockpile and it emerged after recording. Hobby song “cure” made it in too.→
- Wanting a noisy album next, Shiotsuka put accessible songs like “ランナー” here to move on cleanly; she also thinks it's a good song.→
- Made from scratch as a “bonus”, “don't laugh it off anymore” was meant to be a hidden track; Kasai says it resets the mood.→
Alternative vs mainstream4
- Being called shoegaze for “Burning” felt odd to her as a singer, but liking noisy textures, she decided to seriously make that sound.→
Shiotsuka: 「Burning」を出したときにいろんな人からシューゲイズだって言われて、私は歌の人だから少し違和感があったんですよ。
- People picture Hitsujibungaku as “Feel”, Shiotsuka says, but they see themselves as “doll”; girls playing that kind of song is cute.→
- Shiotsuka says a slightly broken, imperfect quality is what makes Hitsujibungaku; Kasai fully agrees.→
- Calling it a hard question, Shiotsuka says Hitsujibungaku is cool precisely because it's a band.→
Outlook on life4
- Shiotsuka says she'd like a break but still wants to work; they've only been busy for a year or two, after a much longer quiet stretch.→
Shiotsuka: 休みたいとは思うけど、やりたい気持ちもやっぱりあるんですよ。
- Shiotsuka admits she ends every LINE message with “lol” and tends to gloss over both good and bad things when talking to others.→
- Shiotsuka rarely feels misread now; instead she tries to understand that others have many sides she doesn't see.→
- Shiotsuka says she's a bit lacking at everything and couldn't make tracks like Four Tet, but she's good at covering gaps to look good.→
Lyrics2
Shiotsuka wrote “いとおしい日々” during a worn-out spell, picturing a working woman her own age as the protagonist.
Shiotsuka: 同世代くらいの働く女の子をイメージしながら歌詞を書いていきました。
Kasai agrees “doll” may share “honestly”'s theme; Shiotsuka says it's “you don't know me”, expressed in a girlier way.
Goals & hopes2
- Shiotsuka wants a noisy record next, but since they work slowly, accessible songs might otherwise wait five years.→
Shiotsuka: 「doll」のようなノイジーな曲を集めた作品を1枚を作りたいんです。
- Shiotsuka says what's next may defy expectations: she loves very intense and very quiet songs, isn't writing in-between ones, and nothing's scheduled.→
Festivals1
- Kasai has mostly played Four Tet since Fuji Rock; Shiotsuka enjoyed seeing many acts in a day and discovering what sounds she responds to.→
Shiotsuka: フジは1日でいろんなアーティストのライブが観れるし
Collaborations & peers1
- On the 象眠舎 tour, while practicing “Unseen”, Shiotsuka got advice from Ryo Konishi to sing as if speaking.→
Shiotsuka: 小西さんに「今のもいいけど、歌っているというより、語るような感じで」とアドバイスをいただいて、そんな歌の在り方もあるんだって思ったんです。
The members & their roles1
- Support drummer Yuna fits her playing to the songs and explores ideas with them; Kasai now sends demo bass in advance and enjoyed talking parts through.→
Shiotsuka: ユナさんはサポートとして参加してくださっているので、自分のスタイルは持っていながらも、私が作る曲に合わせるように叩いてくれる。
Roots & influences1
- Band sound evokes fixed, muscular scenery, Shiotsuka says, while Four Tet hits hard yet moves lightly; she pictures that when making band music.→
Shiotsuka: フォー・テットとかを聴いていると、トラックはバキバキなんだけど、身のこなしが軽やかに感じる。
Daily life & hobbies1
- Shiotsuka recalls a New York trip browsing big art-book shops with a friend, enjoying time exploring what she herself likes.→
Shiotsuka: 大きなアートブック屋さんがたくさんあって、友達と自分の好きな1冊を探したりしてました。