INTERVIEW · Unipa · By Jesse · 2026.10.11 · Chinese
【專訪】「我們也想讓更多人聽見更真實的部分」羊文學專訪
塩塚モエカ · 河西ゆりか
Read the full article at Unipa ↗Summary Summary
Interviewed during Taiwan's Golden Melody Awards in June, Moeka Shiotsuka and Yurika Kasai discuss performing at the ceremony, language versus sound, what their MUSIC AWARDS JAPAN alternative awards mean, the roots of their stripped-back band sound, the rawer side shown in “Dogs”, Taipei audiences, and their first headline show in Kaohsiung.
Topics What this interview covers
13 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsAnime & film tie-ins3
- She says “more than words” and “声” were made completely differently, but both works relate to protecting what matters to you.→
Shiotsuka: 兩部作品都和「保護自己重要的人」、「對自己的工作抱持驕傲」,或是「守護自己珍視的東西」有關。
- She used to worry about sounding like themselves; now she cares whether the moment the song plays is a good one, letting playing and arranging choices make it theirs.→
- Shiotsuka says “Dogs” felt like “finally doing it”: through “九条の大罪” she could show a rawer, more inward side beyond just beauty.→
Touring abroad3
- Shiotsuka says performing at the Golden Melody Awards was a first, and simply being invited surprised and honoured her.→
Shiotsuka: 這真的是第一次,所以首先能夠受邀參加這樣的場合,就讓我非常驚訝,也覺得很光榮。
- Taipei crowds sway freely without shouting and are stylish; they engage even with non-anime songs, and someone even asked for “Dogs”.→
- Their first headline show in Kaohsiung is also their first trip to southern Taiwan; friends say it's great, and they can't wait.→
Writing & recording1
- She now finds busier music interesting too, and says what matters is being able to move between lots of sound and very little.→
Shiotsuka: 我覺得能夠在聲音很多和聲音很少之間來回移動,才是重要的。
Lyrics1
She says music is more than language: in live shows, facial expressions, physical presence and the way they play all combine to convey emotion even across language barriers.
Shiotsuka: 音樂並不是只有語言而已。
Gear & tone1
- Kasai admits they might not manage complex trendy music, but their roots lie in expressing things most directly through guitar, bass and drums.→
Kasai: 我們最一開始想要表達的東西,就是透過吉他、貝斯、鼓這樣的形式,最直接地表現出來。
Alternative vs mainstream1
- The alternative award made her ask what “alternative” means; it gave her confidence that they have a colour all their own, though she notes it isn't a rock award.→
Shiotsuka: 能夠得到另類獎項,讓我覺得我們在日本音樂裡,確實有做出只有我們才有的顏色。
Roots & influences1
- Around her last year of junior high she found James Blake's and The xx's debut albums; their sparse sound shocked her and inspired her to start writing.→
Shiotsuka: 我大概國三的時候,在唱片行看到 James Blake 的第一張專輯,還有 The xx 的第一張專輯。
Fans & listeners1
Kasai thanks Taiwanese listeners for always listening, asks them to check out new songs, and hopes to see them in Kaohsiung in October.
Kasai: 一直以來真的很謝謝大家聽我們的音樂。