INTERVIEW · Billboard · By Rio Hirai · 2024.01.17 · English
Hitsujibungaku Interview: Billboard Japan Women In Music
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at Billboard ↗Summary Summary
In Billboard JAPAN's Women in Music series, Hitsujibungaku discuss the structure and title of their album “12 hugs (like butterflies)” and their growing reach. As a mixed-gender band, they also reflect on gender imbalances in Japan's music industry and what it takes for women to keep making music long-term.
Topics What this interview covers
9 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsWomen in music2
- Shiotsuka questions male-dominated audiences for female acts and sexualised images of women; Kasai mentions worrying about how men see them and mostly male tour staff.→
Shiotsuka: I don’t like having the concept of “female modesty” imposed on me from the outside.
- At 27, Shiotsuka says choices like motherhood feel real and she'd worry about tours, but knows everyone would support her; Kasai jokes Fukuda would babysit.→
Outlook on life2
- Kasai says she has many problems but has come to accept herself as she is, problems included, and now thinks about how to live on that basis.→
Kasai: I have a lot of problems, but I’ve come to accept that I am who I am, even including the part about having problems.
- Shiotsuka says, regardless of gender, she wants to be a human being before a musician; she often sidelines her personal life and wants to prioritise it.→
Writing & recording1
- Shiotsuka says their last album deliberately aimed at pop, but this time they did what they wanted without compromise; Fukuda felt he returned to his edgy roots.→
Shiotsuka: I didn’t want to yield anything until I reached a quality that I thought was good.
Albums & concepts1
- Shiotsuka says “Hug.m4a” felt too dainty as the closer, so it opened the album and “FOOL” ended it; the others praise the butterfly-hug, 12-song concept.→
And when we placed “Hug.m4a” as the first track, the lyrics seemed to symbolize the whole album…
Festivals1
- Shiotsuka says when she spots an uninterested festival-goer she wants to make them smile; she just hopes more people think “maybe I like this one”.→
Shiotsuka: “I really want to make that person smile.”
Alternative vs mainstream1
- Fukuda says popular appeal, balancing mainstream and underground, has been the goal from the start; Kasai says meeting diverse artists made them look more outward.→
Fukuda: Having popular appeal has been our goal since we started the band. Balancing mainstream and underground.
Fashion & visuals1
- Shiotsuka says she used to wear dresses onstage but switched to pants this year, which feels right for what she wants to express in the band.→
Shiotsuka: I used to wear dresses onstage before, but this year I decided to go with pants…