INTERVIEW · Otaku Blend · 2025.05.13 · English
Hitsujibungaku Interview: Wrapping Up Their U.S. Tour
塩塚モエカ · 河西ゆりか
在 Otaku Blend 閱讀全文 ↗Summary 摘要
這是西雅圖演出次日在Sakura-Con 2025進行的圓桌採訪。塩塚モエカ与河西ゆりか談到美國西海岸巡演的感想、《more than words》《Burning》的創作與MV、《12 hugs (like butterflies)》的歌詞、與LÜCY及小羊肖恩的合作,以及日美觀眾的差異。
Topics 這篇談了什麼
15 段 · 帶 → 的要點屬於一個被反覆問到的問題,點了看她們別的年份怎麼回答動畫·影視合作與主題曲3
- 塩塚說為《咒術回戰》寫的《more than words》是最難創作的歌之一,因為這部作品極受歡迎,歌曲必須有成為熱門曲的分量,讓他們十分苦惱。→
塩塚:was one of the hardest to create. And the hardest to come up with the lyrics for.
- 《Burning》靈感:自己創作的煩惱與原作舞台劇篇角色相似;Curve的MV讓她想寫以響亮吉他開頭的歌。→
- 《小羊肖恩》合作緣起:日本版權公司的一位工作人員常來看演出、喜歡他們的音樂,因此發出邀請。→
海外巡演與海外聽眾3
- 塩塚稱亞洲巡演比這次美國西海岸巡演更辛苦,這次相對輕鬆;難處在於酒店火警疏散和洛杉磯停電。→
塩塚:I think probably the tours in Asia were harder than this U.S. West Coast tour.
- 河西說這是首次在動漫展演出;觀眾對非動畫歌曲也毫無成見地熱情接受,令他們很開心。→
- 塩塚說日本觀眾更多是在心裡享受,美國觀眾則會跳舞、跟唱,表現得很外放;這股能量讓樂隊充滿了力量,也讓她話都變多了。→
作詞2
在與朋友互相打氣中找到主題:看看身邊的人、依靠他們,整首歌都以此為基礎。
塩塚:Looking to the people around you and depending on them.
《12 hugs (like butterflies)》的歌詞圍繞在家、工作、與朋友或戀人相處時,日常的想法與感受。
唱歌與歌聲1
河西說上THE FIRST TAKE時樂隊還很新,不確定能否勝任,那是巨大挑戰,也是成長的機會。
河西:That performance was one where we were very new as a band…
專輯·作品的概念1
- 寫完回頭看,發現每首歌都像在擁抱、珍愛自己,專輯名《12 hugs (like butterflies)》由此而來。→
塩塚:I realized they were all it was like hugging yourself.
與其他音樂人的合作·交流1
- 與LÜCY合作是廠牌提議;塩塚欣賞她的民謠風和獨特嗓音,到台北演出才初次見面,她非常友好可愛。→
塩塚:I thought she had a really attractive voice.
音樂的起點與影響1
- 塩塚三歲起就想當歌手,獨自練習,後受朋友邀請組樂隊;起步的東京小livehouse的人如今成了工作人員。→
塩塚:I have wanted to be a singer since I was three years old, since I was really small.
未來目標與願望1
- 河西想去西班牙的一個音樂節(事後得知是Primavera),塩塚補充還有Coachella。→
There’s a specific festival in Spain that we would love to go to…
讀書·電影·文化1
- 塩塚喜歡的動漫很多:《全職獵人》漫畫、手冢治虫的作品、《進擊的巨人》、《EVA》等。→
塩塚:Like Hunter x Hunter manga, anything by Tezuka Osamu, Shingeki no Kyōjin…
服裝·時尚·視覺1
- 《Burning》MV與動畫方無關,塩塚親自聯絡喜歡的電影導演石原海執導,在東京的Cinema Club拍攝。→
塩塚:I contacted a director that has worked on movies that I really like their work on, Ishihara Umi…