INTERVIEW · Kompass / CINRA · By 金子厚武 · 2023.12.21 · Japanese
羊文学インタビュー。オルタナティブとJ-POPを両立させながら時代の最前線に躍り出るまでの足跡
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at Kompass / CINRA ↗Summary Summary
A long CINRA interview from late 2023, marking the release of “12 hugs (like butterflies)”. The trio look back on their commitment to a three-piece sound, shared musical roots, the story behind “1999” and being women in rock, then discuss the “liberation” brought by “more than words” and the new album, and what comes next.
Topics What this interview covers
18 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsOutlook on life3
- Fukuda says doing things they don't want to do lowers the quality, so they've always done what they want, including choosing their own MV directors.→
Fukuda: やっぱりやりたくないことをやるとクオリティが落ちちゃうので、ずっとやりたいことをやってると思います。
- Shiotsuka says she'd always been a kind of “emotional shut-in” without deep bonds, but after the pandemic discovered the joy of being with friends.→
Shiotsuka says “more than words” feels deeply like her, even before “us”, and freed her from limits she'd imposed on herself.
Writing & recording2
- Shiotsuka says that, unlike today's densely packed music, they've valued the rawness and simplicity that come from not being able to do everything.→
Shiotsuka: なんでもはできないからこそ出る歪さとか、シンプルになっていく感じを大事にしてきました。
- Shiotsuka says “1999” was written for a Christmas event out of her love for Christmas, aiming for music that suited the Pavement videos she loved then.→
Roots & influences2
- Fukuda names their common ground: lo-fi like Pavement, '90s shoegaze, and The Stone Roses.→
Fukuda: 僕はシューゲイザーが好きで、My Bloody ValentineとかSlowdiveとかRideとかChapterhouseとか
- Shiotsuka says she's lately more into hyperpop and home-recorded music than band sounds, turning that inspiration into band music.→
Lyrics1
Shiotsuka says “honestly” captures wanting to declare “this is what I want to do” even if people stop listening, written refreshingly rather than as a complaint.
Shiotsuka: 「私はこれがやりたいんです」って言いたかったし
Albums & concepts1
- Kasai says “acceptance” is the album's big theme and they prioritised being themselves over accessibility; Fukuda calls it a return to their roots.→
Kasai: 「受け入れる」みたいなことはすごく大きなテーマになっていて。
How the band began1
- Shiotsuka recalls that, unsigned at the time, they handled everything from planning onward for “1999”, releasing it as a picture book and on cassette.→
Shiotsuka: とにかく企画から全部自分たちでやって、もういっぱいいっぱいでした(笑)。
The members & their roles1
- Kasai says the three have different tastes yet create chemistry; Fukuda adds they share sensibilities in clothes and books.→
Kasai: 趣味とかはバラバラだけど、化学反応が起きて、他にないものになってるんじゃないかなって。
Alternative vs mainstream1
- Fukuda says balancing mainstream and underground has long been his personal theme, and he's very happy they're achieving it.→
Fukuda: メインストリームとアンダーグラウンドの両立は個人的なテーマとしてずっとあったので、それができてるのはすごく嬉しいです。
School days & growing up1
- Shiotsuka admits she took a year off school to focus on the band but couldn't stand the idle time and got a job—it wasn't some strong conviction.→
Shiotsuka: 1年休学してバンドだけでやってみようと思って、でもいざ休学したら暇に耐えられなくて、それで就職して、でも就職したらしたで忙しくなって……だから、そこまで強い意志があったわけでもなくて。
Women in music1
- Shiotsuka takes great pride in being a woman in a rock band; sensing girls being exploited, she always avoided being lumped in as a “girls' band”.→
Shiotsuka: ガールズバンドのイベントには絶対出たくないと思っていて
The pandemic years1
- Shiotsuka says the pandemic made being alone even easier, but afterward, with her circumstances changing, she learned how fun being with friends is.→
Shiotsuka: そのままコロナ禍に突入して、よりもっと1人でいやすくなってたんですけど