INTERVIEW · Crunchyroll · 2023.09.29 · English
Hitsujibungaku Interview: From JUJUTSU KAISEN and Beyond
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
在 Crunchyroll 閱讀全文 ↗Summary 摘要
Crunchyroll對為《咒術回戰》澀谷事變篇演唱片尾曲《more than words》的羊文学進行的英文采訪。內容涵蓋樂隊成立與隊名、成員關係、動畫歌曲創作、疫情後的現場與音樂節、海外演出願望、創作方式與流派以及音樂上的影響。
Topics 這篇談了什麼
20 段 · 帶 → 的要點屬於一個被反覆問到的問題,點了看她們別的年份怎麼回答作詞2
- 塩塚說不知道想表達什麼就寫不出來,所以一開始總會有大致的構想→
塩塚:I can't write unless I know what I want to say…
- 塩塚說作詞靈感來自當下處境和回憶,最近多來自她與音樂的關係,有時也來自電影→
動畫·影視合作與主題曲2
- 塩塚表示為《more than words》寫了四首歌並徵求朋友意見,是最辛苦的一次,但做到了毫不妥協→
塩塚:This was the most trouble we've ever had writing a song.
- 成員沒想到會做動畫歌曲;フクダ用四拍底鼓開拓新聲音,塩塚享受貼合作品又融入自我的過程,希望再做→
海外巡演與海外聽眾2
- フクダ受英國樂隊影響想去倫敦;塩塚說最近去倫敦很開心,她和河西都想去美國演出→
塩塚:We went to London recently. It was a lot of fun.
- 談到今後計劃,塩塚和河西都表示希望明年能在海外演出→
另類與主流·樂隊的定位2
- 被問流派時脫口而出“朋克”;フクダ列舉多種影響,河西總結為精神上是朋克、音樂上廣取各類流派→
河西:Spiritually, our music is punk, but musically, we draw from all kinds of genres.
- 用一個詞形容樂隊:フクダ說“主流與地下兼具”,河西說因不斷變化所以是“水”,塩塚說“朋克”→
音樂的起點與影響2
- 影響來源:塩塚是Yuck和Smashing Pumpkins,河西是Stone Roses和Pixies,フクダ是MBV和American Football→
塩塚:But Yuck and Smashing Pumpkins are the big ones.
- 最近常聽的:フクダ是World's End Girlfriend,河西是Warpaint,塩塚是Imogen Heap→
讀書·電影·文化2
- 河西看過漫畫和動畫,最喜歡禪院真希;フクダ接到邀約後買齊全套漫畫,蝗蟲咒靈引發了他的思考→
河西:My favorite character is Maki Zenin.
- 最愛動畫:フクダ是《新世紀福音戰士》,河西是90年代《哆啦A夢》,塩塚是《賽博朋克:邊緣行者》→
作曲·編曲·錄音1
- 塩塚說歌詞與曲調通常一致,她總是詞曲同時開始寫;最近先在排練室編曲,再到錄音室細調→
塩塚:I always start by writing the lyrics and music together.
現場演出1
- 塩塚說以前觀眾多是安靜聆聽,而經歷了疫情期間無法演出的日子,疫情結束後她才深切感受到觀眾的力量→
塩塚:once it ended, I realized how powerful audiences are.
音樂節1
- 音樂節的樂趣在於其他藝人和各地美食;フクダ大學時與塩塚在Fuji Rock看了Sigur Rós,至今難忘→
フクダ:we saw Sigur Rós. I'll never forget that experience.
與其他音樂人的合作·交流1
- 樂隊曾與Soccer Mommy和Regal Lily同台,フクダ還曾為Regal Lily打鼓;Soccer Mommy來日本演出時,他們主動爭取暖場並如願以償→
塩塚:When Soccer Mommy came to Japan, we said we really wanted to open for her…
樂隊的成立與歷程1
- 樂隊高中時以五人起步後成員相繼退出,又邀来フクダ組成現陣容;隊名是塩塚初中時隨意想的→
塩塚:The band name is something I came up with randomly in middle school.
成員關係與分工1
- 三人與其說是朋友,更像戰友或兄弟姐妹;性格相反卻互相學習,フクダ尤其敬佩塩塚的感受力→
河西:We're more like brothers and sisters in arms or siblings than friends.
未來目標與願望1
- 塩塚希望在國內外演出、能在任何地方工作,並受Yo La Tengo啟發想拓展三人能做的事→
塩塚:I want to expand what the three of us can do.
疫情時期1
- 疫情期間無法演出,結束後觀眾不用號召也會主動發聲,讓她在演出時充滿能量→
塩塚:We didn't get to perform because of COVID-19…