INTERVIEW · Crunchyroll · 2023.09.29 · English
Hitsujibungaku Interview: From JUJUTSU KAISEN and Beyond
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
在 Crunchyroll 阅读全文 ↗Summary 摘要
Crunchyroll对为《咒术回战》涩谷事变篇演唱片尾曲《more than words》的羊文学进行的英文采访。内容涵盖乐队成立与队名、成员关系、动画歌曲创作、疫情后的现场与音乐节、海外演出愿望、创作方式与流派以及音乐上的影响。
Topics 这篇谈了什么
20 段 · 带 → 的要点属于一个被反复问到的问题,点了看她们别的年份怎么回答作词2
- 塩塚说不知道想表达什么就写不出来,所以一开始总会有大致的构想→
塩塚:I can't write unless I know what I want to say…
- 塩塚说作词灵感来自当下处境和回忆,最近多来自她与音乐的关系,有时也来自电影→
动画·影视合作与主题曲2
- 塩塚表示为《more than words》写了四首歌并征求朋友意见,是最辛苦的一次,但做到了毫不妥协→
塩塚:This was the most trouble we've ever had writing a song.
- 成员没想到会做动画歌曲;フクダ用四拍底鼓开拓新声音,塩塚享受贴合作品又融入自我的过程,希望再做→
海外巡演与海外听众2
- フクダ受英国乐队影响想去伦敦;塩塚说最近去伦敦很开心,她和河西都想去美国演出→
塩塚:We went to London recently. It was a lot of fun.
- 谈到今后计划,塩塚和河西都表示希望明年能在海外演出→
另类与主流·乐队的定位2
- 被问流派时脱口而出“朋克”;フクダ列举多种影响,河西总结为精神上是朋克、音乐上广取各类流派→
河西:Spiritually, our music is punk, but musically, we draw from all kinds of genres.
- 用一个词形容乐队:フクダ说“主流与地下兼具”,河西说因不断变化所以是“水”,塩塚说“朋克”→
音乐的起点与影响2
- 影响来源:塩塚是Yuck和Smashing Pumpkins,河西是Stone Roses和Pixies,フクダ是MBV和American Football→
塩塚:But Yuck and Smashing Pumpkins are the big ones.
- 最近常听的:フクダ是World's End Girlfriend,河西是Warpaint,塩塚是Imogen Heap→
读书·电影·文化2
- 河西看过漫画和动画,最喜欢禅院真希;フクダ接到邀约后买齐全套漫画,蝗虫咒灵引发了他的思考→
河西:My favorite character is Maki Zenin.
- 最爱动画:フクダ是《新世纪福音战士》,河西是90年代《哆啦A梦》,塩塚是《赛博朋克:边缘行者》→
作曲·编曲·录音1
- 塩塚说歌词与曲调通常一致,她总是词曲同时开始写;最近先在排练室编曲,再到录音室细调→
塩塚:I always start by writing the lyrics and music together.
现场演出1
- 塩塚说以前观众多是安静聆听,而经历了疫情期间无法演出的日子,疫情结束后她才深切感受到观众的力量→
塩塚:once it ended, I realized how powerful audiences are.
音乐节1
- 音乐节的乐趣在于其他艺人和各地美食;フクダ大学时与塩塚在Fuji Rock看了Sigur Rós,至今难忘→
フクダ:we saw Sigur Rós. I'll never forget that experience.
与其他音乐人的合作·交流1
- 乐队曾与Soccer Mommy和Regal Lily同台,フクダ还曾为Regal Lily打鼓;Soccer Mommy来日本演出时,他们主动争取暖场并如愿以偿→
塩塚:When Soccer Mommy came to Japan, we said we really wanted to open for her…
乐队的成立与历程1
- 乐队高中时以五人起步后成员相继退出,又邀来フクダ组成现阵容;队名是塩塚初中时随意想的→
塩塚:The band name is something I came up with randomly in middle school.
成员关系与分工1
- 三人与其说是朋友,更像战友或兄弟姐妹;性格相反却互相学习,フクダ尤其敬佩塩塚的感受力→
河西:We're more like brothers and sisters in arms or siblings than friends.
未来目标与愿望1
- 塩塚希望在国内外演出、能在任何地方工作,并受Yo La Tengo启发想拓展三人能做的事→
塩塚:I want to expand what the three of us can do.
疫情时期1
- 疫情期间无法演出,结束后观众不用号召也会主动发声,让她在演出时充满能量→
塩塚:We didn't get to perform because of COVID-19…