INTERVIEW · OTOTOY · By 井草七海 · 2020.12.10 · Japanese
「誰か」の背中にそっと手を添えて──羊文学、堂々のメジャー・デビュー・アルバム『POWERS』
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at OTOTOY ↗Summary Summary
OTOTOY interviews Hitsujibungaku about their major-label debut album “POWERS”. The trio discuss wanting it to be a “good-luck charm” for listeners, their struggles with arrangements, richer choruses and Fukuda's first vocal turn, the stories behind “mother”, “変身”, “ロックスター” and “powers”, and how the title holds both “pressure” and “magic”.
Topics What this interview covers
16 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsWriting & recording4
- The “powers” arrangement stalled so long they considered dropping it; since “1999” Shiotsuka has learned persistence pays off, so they stay in the studio until it clicks.→
Shiotsuka: 2年前の“1999”の頃から、考えれば最後にはおもしろいものが出てくるってことに気づいて。
- Shiotsuka wrote “mother” in one go without overthinking; its shoegaze-style arrangement evoked a vast “mother sea” that embraces you even when you feel vague.→
- “ロックスター” was revived after being shelved, the intro taking the most thought; Fukuda plays 16ths on the ride and Kasai brought out the “roll” in rock'n'roll.→
- “powers” stalled after the chorus; balancing its expansive melody with ups and downs was a struggle, and Shiotsuka worries about playing it live.→
Albums & concepts3
- Shiotsuka says the album also documents 2020, but above all she hopes it becomes a “good-luck charm” for listeners; its content even encourages her.→
Shiotsuka: 一番の想いとしては、このアルバムが聴く人の「おまもり」みたいな作品になればいいなと。
- Since her clothes and music shift with her mood, Shiotsuka prefers a varied album; both the pop of “きらめき” and the grit of “ざわめき” are who they are.→
- The plural “POWERS” carries both “pressure” and “magic”; the title holds the back-and-forth of a year spent indoors, overwhelmed yet seeking happiness.→
Lyrics2
“変身” has its heroine voicing every selfish wish; recalling what she couldn't say in high school, Shiotsuka wants today's teens to be happy as themselves.
Shiotsuka: 「言いたかったけど言えなかったことってあったよなあ」と思い出しながら
The title means anyone in the public eye; she wants listeners to remember such people, often treated like objects, have hearts too.
Outlook on life2
- “ロックスター” is another “Shiotsuka wants to quit” song, about being on stage while near breaking, and wishing, like late rock stars, that her songs outlive her.→
Shiotsuka: 人前に立ってるけど、本当は「ちょっともう無理かも……」って思ってる状態を表現したような曲です。
- She'd meant to avoid encouraging lyrics, but recalling she'd wanted to hear “it's okay” when down, she included a song that encourages on equal footing.→
Singing & voice1
- Choruses became a focus from “1999”; Fukuda sings for the first time on “ロックスター”, and staff joined a loose group chorus on “powers” to show singing is fun in itself.→
Shiotsuka: 「歌うってことは、それだけで楽しいことなんだ」ってことをこの曲では言いたかったんですよね。
Gear & tone1
- Kasai says they changed amps to make “mother” the heaviest-sounding track; Fukuda tuned low, played sparsely and muted the snare for weight.→
Kasai: この曲は、アンプとかも変えて、アルバムの中でも一番重たく音を作りました。
Alternative vs mainstream1
- Though often called shoegaze-like, Shiotsuka says they're only “-like” and she hasn't listened to much shoegaze; this time she simply wanted to try it.→
Shiotsuka: 自分自身、そこまでちゃんとシューゲイザーを聴いてきたわけではないし。
Roots & influences1
- Shiotsuka aimed for a catchy, breezy Chatmonchy-style song with “変身”, calling the band one of her roots.→
Shiotsuka: チャットモンチーさんは、やっぱり自分のルーツにあるアーティストですし。