INTERVIEW · WHAT's IN? tokyo · By 佐野郷子 · 2020.12.14 · Japanese
羊文学 2020年の変化と成長を刻んだメジャーデビュー・アルバム『POWERS』が生まれた背景を探る。
塩塚モエカ · 河西ゆりか · フクダヒロア
Read the full article at WHAT's IN? tokyo ↗Summary Summary
Hitsujibungaku, who made their major-label debut in August 2020, discuss their album “POWERS”: how they spent lockdown, an online tour covering every song they had released, the album's theme shifting from fiction to a documentary of 2020, the background and arrangements of each track, and their upcoming January tour.
Topics What this interview covers
22 passages · points marked → belong to a question they get asked again and again; click to read their answers from other yearsOutlook on life4
Shiotsuka says she really is like the desire-driven narrator of “変身”; letting it out sometimes reveals sharp, fresh feelings she never wants to forget.
Shiotsuka: それを私は忘れたくないから。
- Shiotsuka sometimes feels she can't do the band, write songs or face people anymore; “ロックスター” is one of those “I've had enough” songs.→
- On “おまじない”, Shiotsuka says she once grew tired of being seen only on the surface; she cries unseen too, just one person like everyone else.→
- She writes partly to save herself, and hopes listeners will feel the same way.→
The pandemic years4
- Most shows after late January were cancelled. During lockdown they held weekly remote meetings, and Shiotsuka says attempts to play together over Zoom proved difficult.→
Shiotsuka: Zoomで画面共有して何とか3人で合奏できないかと色々試行錯誤したけど、難しかった。
- Shiotsuka couldn't write songs at home and Kasai distracted herself with hobbies; Fukuda felt it was good that they had more time to deepen communication.→
- To support the venues that had looked after them and reach more viewers, they made each online show unique; playing every song also made them re-examine themselves.→
- Usually they juggled shows during recording, but with no gigs this year they had time to think and could focus on recording.→
Writing & recording3
- “mother” was written purely on feel; sonically, Shiotsuka wanted genuine, deeply understood shoegaze rather than an imitation.→
Shiotsuka: 音もシューゲイザーもどきではなく、ちゃんとシューゲを理解して深めた音にしたかった。
- Compared with “若者たちへ”, she now thinks about how they want songs to resonate when played, partly because their live sets have grown longer.→
- Before recording she wrote “play as little as possible”, yet the arrangements ended up packed; this time they thought songs through to completion instead of abandoning them.→
Lyrics3
- Writing “mother” without overthinking the lyrics, Shiotsuka found it unexpectedly grew into something vast and embracing like the sea, so the title symbolises that.→
Shiotsuka: 歌詞も考えすぎないで思いのままに書いていったら、それが意外な広がり方をして、海のような大きくて包み込むような感じになったので、その象徴として「mother」というタイトルに。
- “砂漠のきみへ” was written in February, watching over hardworking people around her from afar; Shiotsuka says she partly writes songs to be saved herself.→
- “powers” was written for an outdoor show. Feeling the original lyrics were shallow, she rewrote them after COVID to gently nudge listeners rather than push “keep going”.→
Albums & concepts3
- The theme shifted during production from fiction to a documentary of 2020. Shiotsuka hopes lyrics reflecting her worries and struggles can be a charm for people in similar situations.→
Shiotsuka: それが同じような状況にいる人のお守りや拠り所みたいになればと思って。
- Sequencing the album was like planning a setlist; she wanted it to flow like a story from start to finish.→
- Closing with the darkest track, “ghost”, lets listeners sense what lies behind the poppier songs; she had already envisioned the flow from “mother” to “ghost”.→
Live shows2
- Since mistakes show clearly on streams, they rehearsed thoroughly, which shaped the album's arrangements. Playing together again moved all three; nothing replaces making big noise as a band.→
Shiotsuka: バンドで一緒にでっかい音を鳴らすのは何にも代えられないなと思いました。
- “おまじない” grew into a seven-minute-plus band piece. Their audience rarely sings, but Shiotsuka imagines a beautiful scene if they did; Kasai wants them to shout freely.→
Singing & voice1
- Shiotsuka is learning how to sing in a way that feels good; Kasai says she becomes each song's protagonist. Controlling overly powerful moments is her next challenge.→
Shiotsuka: 自分が気持ちのいい声の出し方を分かってきたというのはあるかな。
Anime & film tie-ins1
“ハロー、ムーン” was written for NHK E-Tele's “ほうかごソングス” to explain the moon to children; other artists' songs were good, so she put real effort in.
Shiotsuka: 「ほうかごソングス」は面白いアーティストをピックアップされていて、他の方の曲も良かったので気合い入れてつくったんです。